Microsoft chose the translation we ruan for its Japanese operation. Translated literally as "small and soft," it has not been well received by Japanese men.

†