Time magazine, July 8, 1996:

Two dozen theater lovers—who happen to be deaf—had eagerly plunked down $10 each for a live reading of Lolita at 40 by film star Jeremy Irons in New York City. It was to be delivered with the help of a sign-language interpreter. But the group walked out en masse before a word was spoken. As the New York Daily News reported, Irons insisted that the interpreter move to one side so as not to distract the 300 hearing audience members. Then he lost his cool. "Why would deaf people attend a reading?" he snapped. "It's like a blind person wanting to attend ballet."

†